دیسکوگرافی والاموزیک

+ پاسخ به موضوع
صفحه 1 از 12 12311 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 118

موضوع: آهنگهای فرانسوی که از شنیدنشون لذت میبریم.

  1. #1
    متخصص والاموزیک

    محمد ایزدی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    821

    یک عاشقانه زیبای فرانسوی از Joe Dassin با عنوان و اگر تو وجود نمیداشتی

    سلام.
    یه آهنگ زیبا از Joe Dassin خدابیامرز برای شما انتخاب و آپ کردم که امیدوارم از شنیدنش لذت ببرید. شعر بسیار قشنگی داره.



    Title: Et Si Tu N'Existais
    Artist: Joe Dassin
    Album: Romantic Collection Vol. 2
    Bit Rate: 128 Size: 3.18
    Download Link: http://s3.picofile.com/file/7403423973/15_Joe_Dassin_Etsito_N_xisters_.mp3.html

    French
    Et Si Tu N'existais Pas

    Et si tu n'existais pas
    Dis-moi pourquoi j'existerais
    Pour traîner dans un monde sans toi
    Sans espoir et sans regret
    Et si tu n'existais pas
    J'essaierais d'inventer l'amour
    Comme un peintre qui voit sous ses doigts
    Naître les couleurs du jour
    Et qui n'en revient pas
    Et si tu n'existais pas
    Dis-moi pour qui j'existerais
    Des passantes endormies dans mes bras
    Que je n'aimerais jamais
    Et si tu n'existais pas
    Je ne serais qu'un point de plus
    Dans ce monde qui vient et qui va
    Je me sentirais perdu
    J'aurais besoin de toi
    Et si tu n'existais pas
    Dis-moi comment j'existerais
    Je pourrais faire semblant d'être moi
    Mais je ne serais pas vrai
    Et si tu n'existais pas
    Je crois que je l'aurais trouvé
    Le secret de la vie le pourquoi
    Simplement pour te créer
    Et pour te regarder
    Et si tu n'existais pas
    Dis-moi pourquoi j'existerais
    Pour traîner dans un monde sans toi
    Sans espoir et sans regret
    Et si tu n'existais pas
    J'essaierais d'inventer l'amour
    Comme un peintre qui voit sous ses doigts
    Naître les couleurs du jour
    Et qui n'en revient pas

    Persian
    و اگر تو وجود نمیداشتی

    و اگر تو وجود نمیداشتی
    بگو من چرا باید میبودم؟
    تا خود را در جهانی بدون تواز سویی به سویی دیگر بکشانم
    بی هیچ امید و افسوسی
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    سعی میکردم عشق را بیافرینم
    مانند نقاشی که از زیر انگشتانش
    زایش رنگهای روز را نگاه میکند
    و باورش نمی*آید
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    بگو من چرا باید میبودم؟
    با رهگذرانی خفته در آغوشم
    که هیچگاه دوستشان نمیداشتم
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    من فقط نقطه ای دیگر از این جهان میبودم
    که می*آمد و میرفت
    احساس گم شدن میکرد
    و به تو نیاز داشت
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    به من بگو چطور زندگی میکردم؟
    میتوانستم تظاهر کنم که "من" هستم
    ولی این حقیقت نبود
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    گمانم راز هستی را میفهمیدم، چرایی آن را
    "فقط آفریدن تو
    و نگاه کردن به تو"
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    بگو من چرا باید میبودم؟
    تا خود را در جهانی بدون تواز سویی به سویی دیگر بکشانم
    بی هیچ امید و افسوسی
    و اگر تو وجود نمیداشتی
    سعی میکردم عشق را بیافرینم
    مانند نقاشی که از زیر انگشتانش
    زایش رنگهای روز را نگاه میکند
    و باورش نمی*آید

    http://lyricstranslate.com


  2. # ADS
    Circuit advertisement
    نوشته ها
    Many

    Vmusic Radio

     

  3. #2

    پیش فرض

    ممنون برای معرفی آهنگ زیبا دلنشین و آرامش بخش بود.
    همراه با شعری زیبا
    ...

  4. 5 کاربر از Another One بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  5. #3
    کارشناس والاموزیک

    cyletech آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    محل سکونت
    تهران، ایران
    نوشته ها
    746

    پیش فرض

    خیلی برام آشناست. قبلاً گوش داده بودم. ولی خدایی خیلی قشنگه. مرسی

    ترانه‌های مورد پسند من را بوسیله‌ی پیوند بالا دنبال کنید

  6. 3 کاربر از cyletech بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  7. #4
    متخصص والاموزیک

    محمد ایزدی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    821

    Alain Delon- Comme Au Cinéma

    سلام.
    دوستان من با این آهنگ Alain Delon خیلی حال میکنم. موسیقی زیبا، نحوه خواندن Alain Delon عالیه، شعرش هم خوبه.
    امیدوارم شما هم از شنیدن این آهنگ لذت ببرید.



    Title: Comme Au Cinéma
    Artist: Alain Delon
    Album: Mega Chansons Françaises
    Year: 1987
    Genre: General Pop Vocal
    Bit rate: 128
    Size: 4.2
    Download Link: http://s3.picofile.com/file/74088802...inema.mp3.html

    از همه دوستان خوبم عذر خواهی میکنم که نتونستم آهنگ با کیفیت بالاتر پیدا بکنم.

    French
    Comme au cinéma

    Blanc et noir
    Extérieur nuit zoom sur la Jaguar
    Comme au cinéma
    Mise au point sur moi
    On a raconté plein d'histoires
    Entre "le Jeune Loup" et "le Guépard"
    C'était souvent assez banal
    Mais ça suffit pour faire du mal
    Y a des gros plans des images floues
    La vérité c'est juste en dessous
    Qu'est-ce qu'on peut dire
    D'un homme comme moi?
    On dit ce qu'on veut
    Moi je changerai pas!
    Quelques mots qui pourraient changer le scénario
    Comme au cinéma
    Mise au point sur moi
    Plans serrés musique d'ambiance
    Quelque fois on se trompe de séquence
    Ni passé simple ni passé compliqué
    Je conjugue ma vie à l'imparfait
    Sous les projecteurs
    Manque de chaleur
    C'est tant pis pour les acteurs
    Mais quand je suis tout seul devant le miroir
    Derrière les mots derrière l'image
    Y a plus de star
    Et tout ce qui se passe à l'intérieur
    Ça s'appelle aussi la pudeur
    Le meilleur rôle d'un homme public
    C'est de ne jamais ressembler à ses critiques
    Moi je suis comme tout le monde
    Je ne suis pas très sûr
    Mais j'ai des rêves pour le futur
    Plus de projecteurs tout en couleurs
    Pour faire rêver les menteurs
    Plus de projecteurs
    Coupez moteur
    C'est trop dangereux
    Pour le coeur
    Je voudrais simplement qu'un jour
    Tu reviennes enfin me parler d'amour
    Les caméras resteraient à leur place
    Et entre nous on briserait la glace
    Car si je t'aime du fond de ma nuit Américaine
    C'est plus du cinéma
    Mise au point sur toi
    Alors pour toi pour moi
    On laisserait tomber la comédie
    Et on s'écrirait un roman
    Pour toute la vie
    Allez viens ferme les yeux
    Et sur l'écran de mes paupières closes
    Alors certainement toi
    Tu verras quelque chose
    C'est plus du cinéma...
    Mise au point sur toi...

    English
    Like at the Movies

    White and black.
    Exterior : night. Zoom in on the Jaguar.
    Like in the movies.
    Focus in on me.
    We have told many stories
    Between «The Young Ambitious Man» and « The Cheetah. »
    It was often enough to be banal
    But it’s enough to do harm.
    Close-ups form from blurred images.
    The truth lies beneath.
    What can one say
    Of a man like me ?
    People can say what they want.
    I won’t change!
    Some words could change the scenario
    Like in the movies
    Focus in on me…
    Tight shots ambiance music.
    Sometimes the filming order gets messed up.
    Neither the passé simple* nor the passé compliqué*.
    I conjugate my life in the imperfect*
    Under the spotlights
    There’s a lack of warmth
    Too bad for the actors.
    But when I’m all alone infront of the mirror -
    Behind the words behind the image
    There is more of a star.
    And all that happens within
    It's also called a « sense of modesty.»
    The best role of a man in the public eye
    Is to never be like his critiques.
    As for me I am like everyone.
    I am not very sure of everything
    But I have some dreams for the future.
    More spotlights all in colors
    To make liars dream.
    More spotlights
    You cut the motor.
    It’s too dangerous
    For the heart.
    I would simply like one day…
    You come back finally to talk of love.
    The cameras would stay in their place.
    And we would break the ice between us.
    Because if I love you at the bottom of my American night*
    It's not acting anymore
    Focus in on you…
    So for you for me…
    We would give up the play-acting
    And we would write ourselves a novel
    For our whole lives.
    Let’s go. Close your eyes.
    And the screen of my closed eyelids
    So certainly you
    You will see something.
    It's not acting anymore…
    Focus in on you…


  8. 18 کاربر از محمد ایزدی بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  9. #5
    Administrators vmusic آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    محل سکونت
    والاموزیک
    نوشته ها
    723

    پیش فرض

    برای منم شنیدنش بسیار لذت بخش بود . واقعا ممنونم



    Loves
    mysite : http://vmusic.ir

  10. 4 کاربر از vmusic بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  11. #6

    پیش فرض آهنگSolenzara با صدای Enrico Macias

    امروز من چند دقیقه ای دنبال این تاپیک گشتم تا لذت شنیدن این آهنگ خیلی زیبا و شیرین رو با والامیوزیکی ها تقسیم کنم ولی پیداش نکردم
    محمد ایزدی عزیز خوشحالم که دوباره تو این تاپیک آهنگ گذاشتی.
    ...
    با اجازه ی محمد ایزدی عزیز:

    نام آهنگ : Solenzara
    خواننده : Enrico Macias
    کیفیت : 128
    حجم :2.5 MB

    دانلود آهنگ

    متن اصلی :
    Sur la plag' de Solenzara
    Nous nous sommes rencontrés
    Un pêcheur et sa guitare
    Chantaient dans la nuit d'été
    Cette douce mélopée.
    Sur la plag' de Solenzara
    Chaque soir on a dansé
    Et le jour de ton départ
    J'ai compris que je t'aimais
    Et je ne t'ai plus quittée



    À Solenzara
    Oh ! chi dolce felicita
    À Solenzara
    più bè nun si po sta....

    Quand j'entends la mélodie
    Qui m'a donné tant de joie
    Je sais que cette nuit-là
    Notre amour a pris sa vie
    Au cœur de Solenzara

    {Instrumental}
    À Solenzara
    J'y reviendrai tous les étés
    À Solenzara

    Più bè nun si po sta....
    Più bè nun si po sta

    ترجمه ی انگلیس با GoogleTranslate :
    On the Beach 'Solenzara
    We met
    A fisherman and his guitar
    Singing in the summer night
    This sweet melody.
    On the Beach 'Solenzara
    Every night we danced
    And the day you left
    I knew I loved you
    And I've never left

    {Refrain:}
    At Solenzara
    Oh! chi dolce felicita
    At Solenzara
    bè piu po nun if sta ....

    When I hear the melody
    Who gave me so much joy
    I know that night
    Our love life has taken
    At the heart of Solenzara

    {Instrumental}

    At Solenzara
    I will come back every summer
    At Solenzara



  12. 17 کاربر از Another One بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  13. #7
    متخصص والاموزیک

    محمد ایزدی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    821

    پیش فرض

    سلام.
    Another one عزیز ممنون به خاطر آهنگی که گذاشتی. خیلی قشنگه.

    محمد ایزدی عزیز خوشحالم که دوباره تو این تاپیک آهنگ گذاشتی.
    ...
    با اجازه ی محمد ایزدی عزیز.
    Another one، دوست خوبم، هدف من شاد کردن دل دوستانم هست، الان موسیقی یک وسیله برای رسیدن به این هدف است. خوشحالم از اینکه این ابزار داره خوب جواب میده.
    اگر دقت کرده باشید، عنوان تاپیکی که انتخاب کردم با عنوان اولین آهنگی که گذاشتم فرق میکند.
    این به خاطر این است که در آغاز تصمیم داشتم بهترین های پاپ فرانسوی رو در اینجا قرار بدم. بعد یه مقدار فکر کردم دیدم حرکتی رو که شروع کردم خیلی بزرگه و ممکنه آنگونه که شایسته است از پسش بر نیایم بنابر این عنوان رو ویرایش کردم و گذاشتم:
    یک عاشقانه زیبای فرانسوی از Joe Dassin با عنوان و اگر تو وجود نمیداشتی
    و گفتم آهنگ های فرانسوی رو به صورت پراکنده در تالار قرار میدهم.
    اما وقتی به صفحه موسیقی عامه پسند مراجعه کردم دیدم عنوان هنوز باقی مانده وتغییری نکرده.
    بله، داستان این تاپیک هم اینجوریه.
    حالا دیگه آهنگ های فرانسوی رو در اینجا قرار خواهم داد و از دوستان خوبم هم تقاضا دارم من رو یاری کنند، چرا که بدون کمک شما عزیزان از پس این حرکت بر نخواهم آمد.
    بنابراین یک بار دیگر از شما Another one عزیز تشکر میکنم و پیشاپیش از همه دوستانی که لطف خواهند کرد و آهنگ یا آهنگ هایی رو در این تاپیک به اشتراک خواهند گذاشت.
    ویرایش توسط محمد ایزدی : 06-15-2012 در ساعت 10:18 PM

  14. 5 کاربر از محمد ایزدی بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  15. #8
    متخصص والاموزیک

    محمد ایزدی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    821

    پیش فرض Joe Dassin- Salut

    سلام.
    باز با یه اثر از Joe Dassin در خدمتتون هستم. امیدوارم بپسندید.



    Title: Salut
    Artist: Joe Dassin
    Bit Rate: 128kbps
    Size: 3.13 mb
    Download Link: http://s3.picofile.com/file/74571441...Salut.mp3.html

    French
    Salut
    Salut c'est encore moi!
    Salut comment tu vas?
    Le temps m'a paru très long
    Loin de la maison j'ai pensé à toi
    J'ai un peu trop navigué
    Et je me sens fatigué
    Fais-moi un bon café
    J'ai une histoire à te raconter
    Il était une fois quelqu'un
    Quelqu'un que tu connais bien
    Il est parti très loin
    Il s'est perdu il est revenu
    Salut c'est encore moi!
    Salut comment tu vas?
    Le temps m'a paru très long
    Loin de la maison j'ai pensé à toi
    Tu sais j'ai beaucoup changé
    Je m'étais fait des idées
    Sur toi sur moi sur nous
    Des idées folles mais j'étais fou
    Tu n'as plus rien à me dire
    Je ne suis qu'un souvenir
    Peut-être pas trop mauvais
    Jamais plus je ne te dirai
    Salut c'est encore moi!
    Salut comment tu vas?
    Le temps m'a paru très long
    Loin de la maison j'ai pensé à toi
    Persian
    سلام
    سلام دوباره منم
    سلام حالت چه طوره؟
    زمانی که گذشته طولانی به نظر می آید
    دور از خانه من به فکر تو بودم
    من به دور ها سفر کردم
    وخسته ام
    برای من یک قهوه ی خوب درست کن
    من داستانی دارم که برایت تعریف کنم
    زمانی یک نفر
    یک نفر که تو خوب می شناسی
    او به دور ها رفت
    او گم شده بود و حالا برگشته
    سلام دوباره منم
    سلام حالت چه طوره؟
    زمانی که گذشته طولانی به نظر می آید
    دور از خانه من به فکر تو بودم
    تو می دانی من خیلی تغییر کرده ام
    من ایده های زیادی ساختم
    برای تو برای من برای ما
    ایده های احمقانه ولی من دیوانه بودم
    تو چیز دیگری نداری که به من بگویی
    من فقط یک خاطره ام
    شاید خاطره ای که زیاد بد نباشد
    و من چیز دیگری به تو نخواهم گفت
    سلام دوباره منم
    سلام حالت چه طوره؟
    زمانی که گذشته طولانی به نظر می آید
    دور از خانه من به فکر تو بودم
    http://lyricstranslate.com


  16. 18 کاربر از محمد ایزدی بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  17. #9
    کاربر فعال موسیقی کلاسیک

    Mojiba آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    نوشته ها
    289

    پیش فرض فرنج

    سلام
    استادی داشتم که میگفت زبان فرانسوی مثل بچه ای میمونه که هنوز نمی تونه صحبت کنه ولی با اواهای بی معنی سعی میکنه حرفشو بزنه. اگر دقت کرده باشید از اولین حروف صامتی که بچه ها میگند حرف ((غ ))هستش که زبان فرانسوی سرشار از این حرفه .
    شاید دلیل اصلی که هر وقت اهنگ فرانسوی گوش میکنم یه حس نوستالوژی به من دست میده همین باشه . من حتی یک کلمه هم از زبان فرانسوی نمیدونم (البته به جز merci ) و این نشون میده گاهی اوقات صدای انسانی ازصدای همه ی سازها با شکوه تر هستش.

    قصد دارم کار زیبایی که جناب ایزدی شروع کردند ادامه بدم و اهنگ های فرانسوی که شنیدشون برام لذت بخشه در اینجا با دوستان به اشتراک بذارم.

  18. 12 کاربر از Mojiba بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  19. #10
    متخصص والاموزیک

    محمد ایزدی آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    نوشته ها
    821

    پیش فرض

    سلام.
    Mojiba عزیز با این حرکتت ما رو خوشحال میکنی و مطمئنا این تاپیک رو پر بارتر.
    منتظر کارهای زیبایی که آپ خواهی کرد، هستم.

  20. 4 کاربر از محمد ایزدی بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


+ پاسخ به موضوع
صفحه 1 از 12 12311 ... آخرینآخرین

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 2 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 2 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. ان سوی غرب اقیانوس همراه با ونجلیس...عشق...
    توسط Evangelos oddyseas در انجمن موسیقی عصر نو، آرامش بخش، مدیتیشن و فلامنکو
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: 01-01-2014, 10:29 AM
  2. آهنگ فرانسوی je tadore از Kate Ryan
    توسط taraha در انجمن موسیقی عامه‌ پسند
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 05-03-2012, 01:21 PM
  3. دانلود آهنگ قدیمی و معروف گروه فرانسوی Space [صدا و سیما]
    توسط T.N.Z در انجمن موسیقی الکترونیک
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 04-24-2012, 10:04 PM
  4. پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 02-20-2012, 06:26 PM
  5. پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 02-20-2012, 12:21 AM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید